1 00:01:42,702 --> 00:01:46,782 TR�NOKS SCHLACHT 4. Savage Teil 3 – Ketten sprengen 2 00:01:46,817 --> 00:01:52,464 Bruzsy und Darkspell facebook.com/got.hunsub 3 00:01:57,499 --> 00:02:00,384 Das hast du geschafft! Du hast es geschafft! 4 00:02:00,418 --> 00:02:03,670 - Wir müssen gehen! - Erfassen! Erfassen! 5 00:02:05,817 --> 00:02:08,425 Wo ist seine Frau? 6 00:02:08,427 --> 00:02:09,407 Wo ist Sansa? 7 00:02:09,522 --> 00:02:11,771 Finde mich! Schließt die Stadttore! 8 00:02:11,822 --> 00:02:15,274 Machen Sie eine Reservierung Alle Schiffe im Hafen! 9 00:02:15,325 --> 00:02:17,827 - Wo ist er?! - Niemand kann die Stadt verlassen! 10 00:02:17,861 --> 00:02:19,862 Niemand! 11 00:02:47,975 --> 00:02:50,393 - Komm herein! - Wohin gehen wir? 12 00:02:50,444 --> 00:02:52,228 An einen sicheren Ort! 13 00:03:37,107 --> 00:03:39,408 Steh auf, Mann! 14 00:03:41,661 --> 00:03:43,662 Es wird gut. 15 00:03:43,697 --> 00:03:45,581 Du bist stärker als du denkst. 16 00:04:04,184 --> 00:04:06,302 - Lord Baelish? - Peter. 17 00:04:06,304 --> 00:04:08,387 Geht es Ihnen gut, Fräulein? 18 00:04:08,472 --> 00:04:10,139 Viel. 19 00:04:10,190 --> 00:04:13,025 Du musst Angst haben. Aber ruhen Sie sich jetzt aus! 20 00:04:13,060 --> 00:04:14,977 - Wir haben das Schlimmste überstanden. - Lord Baelish! 21 00:04:15,028 --> 00:04:17,613 - Ich habe versprochen, es sicher zu bringen. - Leiser, mein Freund! 22 00:04:17,647 --> 00:04:20,282 Das Wasser trägt den Klang. 23 00:04:20,317 --> 00:04:23,319 Ich muss zurück bevor sie anfangen zu suchen. 24 00:04:23,370 --> 00:04:25,371 Aber Sie bitten zuerst um Ihre Zahlung. 25 00:04:25,405 --> 00:04:28,207 - Zehntausend, richtig? - Zehntausend. 26 00:04:33,997 --> 00:04:36,165 Warten! 27 00:04:39,586 --> 00:04:41,470 wir wollen nicht damit der König es hört, oder? 28 00:04:41,505 --> 00:04:44,140 Er hat tausend goldene Augen Ich suche dich 29 00:04:44,174 --> 00:04:46,008 und wenn sie mich finden, 30 00:04:46,059 --> 00:04:49,728 Was glauben Sie, was sie tun werden? mit dem Königsmörder? 31 00:04:49,763 --> 00:04:53,115 - Ich habe niemanden getötet! - Ich weiß, ich weiß. 32 00:04:53,150 --> 00:04:54,350 Aber du musst es sehen, Verdächtiger. 33 00:04:54,401 --> 00:04:56,485 Der König, der deinen Vater hingerichtet hat 34 00:04:56,520 --> 00:04:58,737 Wer hat es getan? Du hast mich geschlagen 35 00:04:58,772 --> 00:05:01,524 und du gehst vom Tatort? 36 00:05:01,526 --> 00:05:03,692 Warum hast du ihn getötet? 37 00:05:03,743 --> 00:05:06,495 Weil er betrunken und ein Narr war, 38 00:05:06,530 --> 00:05:09,365 Und ich vertraue ihm nicht in betrunkenen Narren. 39 00:05:09,399 --> 00:05:11,634 Er hat mich gerettet. 40 00:05:11,668 --> 00:05:14,620 Hast du mich gerettet? Frau, er hat meine Anweisungen befolgt. 41 00:05:14,671 --> 00:05:19,041 Das haben sie alle getan. und er tat es für Gold. 42 00:05:19,043 --> 00:05:21,727 Dies ist für kurze Zeit möglich das Schweigen einer Person überprüfen. 43 00:05:21,761 --> 00:05:25,097 Mit einem gezielten Satz. 44 00:05:27,684 --> 00:05:30,269 Er hat mir geholfen weil ich ihm das Leben gerettet habe. 45 00:05:30,303 --> 00:05:34,390 Ja, und du hast es verstanden ein wundervoller Hals, 46 00:05:34,441 --> 00:05:37,526 welches einmal es war ihre Großmutter. 47 00:05:37,561 --> 00:05:40,613 Das Hollard-Haus sein letzter Schatz. 48 00:05:48,738 --> 00:05:51,407 Ich habe es vor ein paar Wochen gemacht. 49 00:05:52,709 --> 00:05:55,661 Was habe ich dir gesagt? Einmal in der Stadt? 50 00:05:55,712 --> 00:05:58,380 „Alle liegen hier.“ 51 00:06:00,217 --> 00:06:02,084 Komm schon, Dame! 52 00:06:02,135 --> 00:06:04,753 Ich weiß, dass du einen harten Tag hattest. 53 00:06:04,804 --> 00:06:06,922 Aber hier bist du in Sicherheit. 54 00:06:06,924 --> 00:06:09,091 Das verstehe ich. 55 00:06:09,093 --> 00:06:11,260 Bei mir bist du in Sicherheit 56 00:06:11,311 --> 00:06:13,929 und du bist auf dem Weg nach Hause. 57 00:06:20,070 --> 00:06:22,655 Bin ich jetzt verantwortlich? 58 00:06:22,689 --> 00:06:24,440 Das solltest du besser tun als wäre er bei Renly. 59 00:06:24,491 --> 00:06:27,576 Aber noch mehr, Wenn Joffrey nur so nett gewesen wäre 60 00:06:27,611 --> 00:06:30,529 Und zumindest wäre er mit dir gestorben die Fregatte, bevor er stirbt. 61 00:06:30,580 --> 00:06:35,701 Dies ist jedoch nicht die am besten geeignete Gelegenheit, Ihre Situation zu klären. 62 00:06:35,752 --> 00:06:37,586 Als er die Kehle packt, 63 00:06:37,621 --> 00:06:40,456 und er schaut seine Mutter an, um ihm ein Ende zu bereiten... Monster! 64 00:06:40,507 --> 00:06:43,008 Die Welt ist voll mit schrecklichen Dingen. 65 00:06:43,043 --> 00:06:45,403 Aber in der Nähe des Todes ist alles nichts. 66 00:06:46,963 --> 00:06:50,049 Das wussten Sie nach dem Tod Ihres Großvaters Haben sie mir die Leiche gebracht? 67 00:06:50,100 --> 00:06:51,884 Ich musste es nachschlagen. 68 00:06:51,935 --> 00:06:53,469 Wie war es? 69 00:06:53,471 --> 00:06:56,639 Sie brachten mich in die große Halle und er lag dort. 70 00:06:56,690 --> 00:06:58,524 der Mann zu wem ich gebracht habe 71 00:06:58,558 --> 00:07:01,810 und wen ich ertragen habe der Vater meiner Kinder zu sein. 72 00:07:01,812 --> 00:07:04,063 Dieser T�stak�p� p�p, neben wem ich wohnte 73 00:07:04,114 --> 00:07:07,483 bei endlosen Abendessen und langweilige Aufsätze. 74 00:07:07,534 --> 00:07:10,119 Er lag da. 75 00:07:11,121 --> 00:07:13,539 Auf dem Tisch. 76 00:07:16,793 --> 00:07:18,961 Einer meiner Ehemänner er mochte die Gesellschaft von Männern, 77 00:07:18,995 --> 00:07:20,663 Und sie sind glücklich. 78 00:07:20,665 --> 00:07:23,048 Mein anderer Ehemann geliebte Tiere zu quälen, 79 00:07:23,083 --> 00:07:25,334 Und sie haben mich vergiftet bei unserer Hochzeitsfeier. 80 00:07:25,336 --> 00:07:27,336 - Ich bin verloren. - Du bist nicht! 81 00:07:27,338 --> 00:07:30,256 Deutlich verbessert Ihre Situation. 82 00:07:32,008 --> 00:07:34,893 Vielleicht war es das auch nicht Ihr Tod ist ein wunderschöner Anblick, 83 00:07:34,928 --> 00:07:36,762 aber es war noch schöner als das, was Sie damals erhalten hätten 84 00:07:36,813 --> 00:07:38,764 wenn du seine Frau bleibst. Da bin ich mir sicher. 85 00:07:38,815 --> 00:07:40,899 Aber ich wäre der König gewesen! 86 00:07:40,934 --> 00:07:42,818 Eine Allianz mit den Lannisters 87 00:07:42,852 --> 00:07:47,940 Für sie ist es immer noch so notwendig, so unangenehm es für uns auch ist. 88 00:07:47,991 --> 00:07:50,943 Du hast mit Joffrey großartige Arbeit geleistet. 89 00:07:50,994 --> 00:07:54,029 Der nächste wird einfacher sein. 90 00:08:03,757 --> 00:08:05,674 Dein Bruder ist gestorben. 91 00:08:07,177 --> 00:08:10,045 Wissen Sie, was das bedeutet? 92 00:08:12,299 --> 00:08:15,684 Keine Drop-in-Frage. 93 00:08:16,886 --> 00:08:18,854 Dass ich der König sein werde. 94 00:08:18,888 --> 00:08:21,273 Ja, du wirst der König sein. 95 00:08:21,308 --> 00:08:24,560 Und was für ein König möchtest du sein? 96 00:08:25,645 --> 00:08:27,363 Bist du König? 97 00:08:27,397 --> 00:08:29,732 Ja, das glaube ich auch. 98 00:08:31,284 --> 00:08:34,286 Ich habe Ihren Bluttest. 99 00:08:34,321 --> 00:08:38,123 Aber was macht einen König zu einem neuen König? 100 00:08:38,158 --> 00:08:41,577 Was für ein guter König wichtigstes Merkmal? 101 00:08:41,579 --> 00:08:43,746 Dies ist nicht der beste Zeitpunkt dafür. 102 00:08:43,797 --> 00:08:45,748 Die Heiligkeit? 103 00:08:47,967 --> 00:08:51,253 Der selige Baelor war ein Heiliger. 104 00:08:51,304 --> 00:08:53,505 und von Gott. 105 00:08:53,556 --> 00:08:56,141 Er baute dieses Heiligtum. 106 00:08:56,176 --> 00:08:59,478 und ein sechsjähriger Junge zum Obersepton ernannt, 107 00:08:59,512 --> 00:09:02,815 weil er dachte dass der Junge zu Wundern fähig ist. 108 00:09:04,184 --> 00:09:06,902 Schließlich fastete er sich zu Tode, 109 00:09:06,936 --> 00:09:11,273 weil die Nahrung von dieser Welt kam, Und das ist die Schuld der Welt. 110 00:09:13,693 --> 00:09:15,244 Wahrheit. 111 00:09:15,278 --> 00:09:16,995 Ja. 112 00:09:17,030 --> 00:09:19,331 Ein guter König ist gerecht. 113 00:09:20,283 --> 00:09:22,201 So war Orys. 114 00:09:23,544 --> 00:09:25,704 Jeder bewunderte seine Reformen. 115 00:09:25,755 --> 00:09:27,756 Adlige und Bürger gleichermaßen. 116 00:09:27,791 --> 00:09:29,925 Aber er konnte nicht lange Recht behalten. 117 00:09:29,959 --> 00:09:34,263 Kaum ein Jahr später sein Bruder ermordete ihn in seinem Traum. 118 00:09:34,297 --> 00:09:37,516 Stimmte das wirklich für ihn? 119 00:09:37,550 --> 00:09:41,970 Seinen Untergebenen vertrauen Hat er es einem Bösen überlassen? 120 00:09:42,021 --> 00:09:44,356 - Nein. - Nein. 121 00:09:46,726 --> 00:09:49,611 - und die Kraft? - Ja. 122 00:09:49,646 --> 00:09:51,980 Äh. 123 00:09:51,982 --> 00:09:54,149 König Robert war stark. 124 00:09:54,200 --> 00:09:56,702 Er gewann den Aufstand, 125 00:09:56,736 --> 00:10:00,322 zerstörte es die Targaryen-Dynastie. 126 00:10:00,373 --> 00:10:05,127 und unter 17 Jahren Er nahm an drei Spielen teil. 127 00:10:05,161 --> 00:10:09,665 Zeit mit Huren, füllte es mit Trinken und Jagen, 128 00:10:09,667 --> 00:10:12,167 die anderen beiden und verursachte das Ende. 129 00:10:13,586 --> 00:10:16,672 Einer bringt sich um, 130 00:10:16,674 --> 00:10:20,175 andere gehen damit die Sünde des Eigentums erfüllt wird, 131 00:10:20,226 --> 00:10:23,846 und der Dritte denkt dass Gewinnen und Herrschen dasselbe sind. 132 00:10:26,349 --> 00:10:28,901 Was fehlte jedem von ihnen? 133 00:10:33,356 --> 00:10:35,190 - Die Schönheit. - Ja! 134 00:10:35,241 --> 00:10:37,276 Von der Schönheitskönigin Es wird einen neuen König geben. 135 00:10:37,327 --> 00:10:38,911 Ja. 136 00:10:38,945 --> 00:10:41,663 und was ist Weisheit? 137 00:10:43,867 --> 00:10:46,535 Ein wohlhabender, produktiver Familie mit Ländereien 138 00:10:46,537 --> 00:10:51,340 bittet um eure Hilfe gegen ein anderes Haus, Wer hat eine starke Flotte, 139 00:10:51,374 --> 00:10:53,759 und wer eines Tages Sie können dich konfrontieren. 140 00:10:53,793 --> 00:10:57,262 Woher wissen Sie, welches das Richtige ist? Entscheidung und welche nicht? 141 00:10:57,297 --> 00:11:01,216 Du kennst dich mit Geld aus, um die Feuerkammern zu füllen? 142 00:11:01,267 --> 00:11:03,352 Für Flotten und Kriegsführung? 143 00:11:03,386 --> 00:11:06,388 - Nein. - Natürlich nicht. 144 00:11:06,439 --> 00:11:09,892 Ein weiser König weiß es immer was es bedeutet und was nicht. 145 00:11:09,943 --> 00:11:11,643 Du bist jung. 146 00:11:11,694 --> 00:11:15,147 Ein junger, weiser König hört sich seine Vorträge an, 147 00:11:15,198 --> 00:11:18,817 und akzeptiert die Lehrer, das wird erst im Erwachsenenalter der Fall sein. 148 00:11:18,868 --> 00:11:24,656 und die schüchternsten Könige Sie hören ihnen auch danach immer noch zu. 149 00:11:25,959 --> 00:11:27,376 Dein Bruder war kein weiser König. 150 00:11:27,410 --> 00:11:29,912 Dein Bruder war kein junger König. 151 00:11:29,914 --> 00:11:31,797 Wenn es so gewesen wäre 152 00:11:31,831 --> 00:11:34,666 vielleicht sogar jetzt. 153 00:11:34,717 --> 00:11:37,836 Du musst ihn als König heiraten. 154 00:11:37,887 --> 00:11:40,088 Verstehst du warum? 155 00:11:40,139 --> 00:11:41,890 Der König braucht eine Königin. 156 00:11:41,925 --> 00:11:43,759 Ja, aber warum? 157 00:11:43,761 --> 00:11:47,429 Um die Blutlinie weiterzuführen. 158 00:11:47,480 --> 00:11:50,766 - und wissen Sie, wie das passiert? - Ja. 159 00:11:50,768 --> 00:11:54,603 Ja, aber er hat es mir gesagt Hat jemand die Details? 160 00:11:54,654 --> 00:11:56,238 Das glaube ich nicht. 161 00:11:56,272 --> 00:11:59,608 Es ist eine Frage des gegenseitigen Verständnisses. 162 00:11:59,659 --> 00:12:01,944 - Wie geht es dir? - Aufleuchten. 163 00:12:01,995 --> 00:12:04,196 Ja. und es wird dir gut gehen. 164 00:12:04,247 --> 00:12:06,448 Dafür bürge ich. 165 00:12:11,704 --> 00:12:13,755 Wir überlassen es Ihnen der König mit seinem Sohn? 166 00:12:13,790 --> 00:12:15,791 - Ja, Herr. - Alle. 167 00:12:44,871 --> 00:12:47,222 Es war Tyrion. 168 00:12:47,257 --> 00:12:50,259 � Er sagte. 169 00:12:51,961 --> 00:12:54,162 Er versprach, dass er es tun würde. 170 00:12:55,698 --> 00:12:59,334 „Der Tag wird kommen, an dem es sicher ist Pass auf dich auf, du wirst glücklich sein 171 00:12:59,385 --> 00:13:03,071 und meine Angst verwandelt sich plötzlich in Asche es wird dir im Mund stecken bleiben. 172 00:13:05,541 --> 00:13:08,176 Das hat er mir gesagt. 173 00:13:11,381 --> 00:13:14,182 Du hast es auch gesehen. 174 00:13:14,233 --> 00:13:16,902 Du hast es auch gesehen darauf hat Joff schon einmal hingewiesen... 175 00:13:16,936 --> 00:13:19,137 Ich weiß nicht, was ich gesehen habe. 176 00:13:21,524 --> 00:13:23,909 Rache ihn! 177 00:13:23,943 --> 00:13:26,445 Räche unseren Sohn! 178 00:13:27,864 --> 00:13:29,364 Töte Tyrion! 179 00:13:32,368 --> 00:13:34,186 Tyrion ist mein Bruder. 180 00:13:34,220 --> 00:13:36,138 Unser Bruder. 181 00:13:36,172 --> 00:13:38,624 Es wird eine Verhandlung geben. Wir werden die Wahrheit herausfinden. 182 00:13:38,675 --> 00:13:41,126 Ich will nicht verhandeln! 183 00:13:41,177 --> 00:13:44,630 Wenn Sie die Chance bekommen, er sucht die Freiheit für sich. 184 00:13:44,681 --> 00:13:46,381 Ich will dich tot sehen! 185 00:13:49,352 --> 00:13:53,689 Bitte, Jaime! Du musst es tun! 186 00:13:55,058 --> 00:13:57,275 Es war unser Sohn. 187 00:13:57,310 --> 00:13:59,645 Unser kleiner Junge! 188 00:14:39,102 --> 00:14:41,186 Du bist eine hasserfüllte Frau! 189 00:14:41,220 --> 00:14:44,489 Warum zwingen mich die Götter? eine solche Frau lieben? 190 00:14:52,749 --> 00:14:54,866 Jaime, bitte, nicht hier! 191 00:14:54,917 --> 00:14:56,418 Bitte! 192 00:14:56,452 --> 00:14:58,453 Hör auf damit! 193 00:14:58,455 --> 00:15:01,590 - Beende es! - Nein. 194 00:15:01,624 --> 00:15:04,092 Beende es! 195 00:15:08,631 --> 00:15:10,682 Genug! 196 00:15:17,774 --> 00:15:20,892 Hör auf damit, es ist nicht erlaubt! 197 00:15:20,943 --> 00:15:23,762 darf nicht nicht erlaubt! 198 00:15:23,796 --> 00:15:25,697 Kein Interesse. 199 00:15:25,732 --> 00:15:27,816 - Nein. - Lass es! 200 00:15:27,818 --> 00:15:30,118 - Nein, Jaime! Nicht! - Das interessiert mich nicht. 201 00:15:32,455 --> 00:15:34,322 Es wird regnen. 202 00:15:36,659 --> 00:15:38,744 Wo sind wir? 203 00:15:41,130 --> 00:15:43,799 Ich denke neben Sz�pv�s�r. 204 00:15:43,833 --> 00:15:45,300 Glaubst du das? 205 00:15:45,334 --> 00:15:46,668 Sie haben kein Portemonnaie? 206 00:15:46,719 --> 00:15:49,921 - Nein, ich habe keinen Truthahn. - Wir sollten einen kaufen. 207 00:15:49,972 --> 00:15:53,058 Sagen Sie mir, ob Sie das nächstgelegene türkische Geschäft haben Du siehst es und ich kaufe dir eins. 208 00:15:53,092 --> 00:15:54,976 Wie weit ist Sasfószek entfernt? 209 00:15:55,011 --> 00:15:57,846 - Weit weg. - und sind Sie sicher, dass wir in die richtige Richtung gehen? 210 00:15:57,897 --> 00:16:01,149 Glaub mir, ich liebe dich auch wenn du nur da wärst. 211 00:16:01,184 --> 00:16:03,985 Ich würde das Gold bekommen Und ich würde mich sehr freuen. 212 00:16:04,020 --> 00:16:06,988 - Wohin gehst du? - Was interessiert Sie? 213 00:16:13,112 --> 00:16:16,581 Sie können Reisende sein in der Meerenge für den Winter. 214 00:16:16,616 --> 00:16:18,867 Wir werden als Söldner angeheuert. 215 00:16:18,869 --> 00:16:23,538 Vielleicht zu den Second Sons. Es würde zu mir passen. 216 00:16:23,540 --> 00:16:25,090 Eines Tages möchte ich Braavos sehen. 217 00:16:25,124 --> 00:16:27,425 Warum Braavos? 218 00:16:27,460 --> 00:16:29,094 Ich habe dort Freunde. 219 00:16:29,128 --> 00:16:31,296 Ich bezweifle es. 220 00:16:31,347 --> 00:16:35,050 Möge Gott Sie segnen. 221 00:16:36,602 --> 00:16:39,638 - Was willst du? - Was will ich? Das ist mein Land. 222 00:16:39,689 --> 00:16:41,439 Wenn ich darauf stehe, dann bin ich dabei. 223 00:16:41,474 --> 00:16:45,060 Wir tränken nur die Pferde. Wir kommen bald wieder. 224 00:16:49,365 --> 00:16:50,732 Vergib meinem Vater. 225 00:16:50,734 --> 00:16:53,285 Er wurde im Krieg verletzt. 226 00:16:53,319 --> 00:16:56,759 Unser Haus ist abgebrannt Während er kämpfte, verlor auch meine Mutter. 227 00:17:00,076 --> 00:17:02,043 Danach wurde er ein anderer Mensch. 228 00:17:07,166 --> 00:17:09,467 In welchem ​​Haus hast du gekämpft? 229 00:17:13,589 --> 00:17:16,141 Z�g� Tullyjai-Seite. 230 00:17:19,762 --> 00:17:21,730 Der Sturm kommt. 231 00:17:21,764 --> 00:17:23,265 Heute ist es besser wenn man ein Dach über dem Kopf hat. 232 00:17:23,267 --> 00:17:25,483 In meinem Zimmer liegt frisches Heu. 233 00:17:25,518 --> 00:17:28,687 Und Sally kocht so ein Ragout wie nur ihre Mutter wusste. 234 00:17:31,107 --> 00:17:32,941 es gibt nicht viel aber wir geben es gerne jedem, 235 00:17:32,992 --> 00:17:35,147 der für das Tully-Haus kämpfte. 236 00:17:40,475 --> 00:17:42,927 Bitte den Vater, um uns mit Barmherzigkeit zu erfüllen, 237 00:17:42,978 --> 00:17:44,929 akzeptiere den Menschen unser Wachstum. 238 00:17:44,980 --> 00:17:46,931 Frag die Mutter, um die Ernte zu retten, 239 00:17:46,933 --> 00:17:50,017 etwas zu essen haben und gib den Wanderern Nahrung. 240 00:17:50,068 --> 00:17:52,270 Bete zum Krieger, Schande geben 241 00:17:52,272 --> 00:17:54,438 in diesen die Unruhigen Und in schwierigen Zeiten. 242 00:17:54,489 --> 00:17:56,774 Bitte das Wort, um Sallys Tugend zu bewahren, 243 00:17:56,776 --> 00:17:58,456 und beschütze es aus den Fängen der Korruption. 244 00:17:58,493 --> 00:18:00,361 Alle sieben sind erforderlich verdammt?! 245 00:18:00,412 --> 00:18:02,747 Papa! 246 00:18:06,084 --> 00:18:08,286 Lasst uns zu Kovács beten, um unseren Arm zu stärken 247 00:18:08,288 --> 00:18:11,372 und unsere Woche, damit wir unsere Arbeit machen können. 248 00:18:11,423 --> 00:18:15,626 Bitten Sie die alte Dame, die Führung zu übernehmen auf unserem Weg von Stadt zu Stadt. 249 00:18:15,628 --> 00:18:17,878 und frage den Fremden, nicht sterben 250 00:18:17,930 --> 00:18:20,431 uns in unseren Träumen ohne besonderen Grund. 251 00:18:25,938 --> 00:18:28,189 Es tut mir Leid. 252 00:18:47,242 --> 00:18:49,160 Sehr schön. 253 00:18:49,211 --> 00:18:51,329 - Hast du für die Zwillinge gekämpft? - Wenn man es einen Kampf nennen kann. 254 00:18:51,380 --> 00:18:53,798 Ich bevorzuge es als Instrumente. 255 00:18:53,832 --> 00:18:56,000 es heißt die Blutfrau. 256 00:18:56,051 --> 00:18:58,886 Heiliger Walder Frey begangen. 257 00:18:58,920 --> 00:19:02,423 Er teilte sein Brot mit den Starks das Fleisch. Sie waren durch das Gastrecht geschützt. 258 00:19:02,474 --> 00:19:04,642 Das Gastrecht ist nicht viel wert. 259 00:19:04,676 --> 00:19:07,311 Es bedeutet mir immer noch etwas. 260 00:19:07,346 --> 00:19:09,847 Die Götter lasst uns sie rächen. 261 00:19:09,849 --> 00:19:12,900 Frey in der siebten Hölle er wird über das, was er getan hat, weinen. 262 00:19:12,934 --> 00:19:16,237 Es kam anders, als Holster Tully noch regierte. 263 00:19:16,271 --> 00:19:19,023 Natürlich gab es bessere und schlechtere, wie anderswo auch. 264 00:19:19,074 --> 00:19:21,909 Aber wir waren in Sicherheit. Aber die Freys... 265 00:19:21,943 --> 00:19:26,030 Plünderer kommen Wir verlieren unser Geld, unser Leben. 266 00:19:26,032 --> 00:19:28,032 Ich wollte Sally wegschicken für Major, zu meinem Bruder, 267 00:19:28,083 --> 00:19:31,252 aber auch vor Ort ist die Situation nicht besser. Das ganze Königreich ist zerbrochen. 268 00:19:31,336 --> 00:19:33,170 Hast du kein Bier? 269 00:19:34,122 --> 00:19:36,290 Gibt es leider nicht. 270 00:19:39,594 --> 00:19:41,946 wie kann dass jemand kein Bier zu Hause hat? 271 00:19:43,682 --> 00:19:46,684 Wie siehst du aus? wie jemand, der an den Schwertkampf gewöhnt ist. 272 00:19:46,718 --> 00:19:49,220 Ein wahrer, ausgebildeter Krieger. 273 00:19:50,555 --> 00:19:53,140 Räuber haben Chancen Ich hätte auch nichts gegen dich. 274 00:19:53,191 --> 00:19:55,810 Was wäre, wenn Wenn du bis zum Sternenmond hier bleibst? 275 00:19:55,861 --> 00:19:58,562 Ich brauche einen Mann für Hilfe bei der Bodenbearbeitung. 276 00:19:58,613 --> 00:20:01,115 Sally hilft hier und da, 277 00:20:01,149 --> 00:20:03,284 aber er kann keinen Heuballen heben. 278 00:20:03,318 --> 00:20:05,453 Und wenn ein echter Dieb das tun würde auf der Suche nach leichtem Geld, 279 00:20:05,487 --> 00:20:08,622 Es würde genügen, dich anzusehen Und sie würden weglaufen. 280 00:20:10,125 --> 00:20:11,959 Sei nicht böse. 281 00:20:18,250 --> 00:20:20,084 Was würden Sie dafür bezahlen? 282 00:20:20,135 --> 00:20:22,136 Ich habe nicht viel Geld. 283 00:20:22,170 --> 00:20:25,806 Aber ich habe es ein wenig versteckt vor den Räubern. 284 00:20:28,226 --> 00:20:30,811 Ehrlicher Arbeiter neue Zahlung? 285 00:20:36,435 --> 00:20:38,352 Ehrlicher Arbeiter neue Zahlung. 286 00:21:10,302 --> 00:21:13,187 - Was hast du gemacht?! - Satteln Sie Ihr Pferd! 287 00:21:13,221 --> 00:21:16,273 - Du hast gesagt, du bist kein Dieb! - Das bin ich nicht. 288 00:21:16,308 --> 00:21:19,026 Er hat uns willkommen geheißen! Er hat mir Essen gegeben! 289 00:21:19,060 --> 00:21:22,480 Ja, gern geschehen. Er ist ein Mann und seine Tochter kocht ein tolles Ragout. 290 00:21:22,482 --> 00:21:24,231 Aber beide sterben wenn der Winter kommt. 291 00:21:24,282 --> 00:21:26,817 - Das kannst du nicht wissen! - Aber ich weiß! 292 00:21:26,868 --> 00:21:29,537 Schwach. Er kann sich nicht wehren. 293 00:21:29,571 --> 00:21:32,156 Sie sterben beide wenn der Winter kommt. 294 00:21:32,207 --> 00:21:34,041 Und für die Toten Dafür besteht keine Notwendigkeit. 295 00:21:34,075 --> 00:21:38,162 Du bist der Süßeste Mann in den ganzen Sieben Königreichen! 296 00:21:39,247 --> 00:21:41,408 Vielen Menschen geht es schlechter als mir. 297 00:21:41,416 --> 00:21:43,751 Ich habe es gerade verstanden wie die Dinge funktionieren. 298 00:21:43,802 --> 00:21:47,421 Wie viele Starks müssen noch enthauptet werden, Was denkst du darüber? 299 00:21:51,643 --> 00:21:54,228 Gewalttätig. Auch dies. 300 00:21:54,262 --> 00:21:56,013 Ein Anblickdieb. 301 00:21:56,064 --> 00:21:58,349 Neunter Sohn. 302 00:21:58,400 --> 00:22:00,317 Gewalttätig. 303 00:22:00,352 --> 00:22:02,603 Dieb. Dieb und Vergewaltiger. 304 00:22:02,654 --> 00:22:06,323 und hier ist es. Sam der Mörder. 305 00:22:06,358 --> 00:22:08,025 Gehst du zur wilden Hure? 306 00:22:08,076 --> 00:22:10,244 - Keine Hure. - NEIN? 307 00:22:10,328 --> 00:22:12,746 Vielleicht bekomme ich es heute Abend eine Münze, dann ist es klar. 308 00:22:18,203 --> 00:22:19,870 Sie denken, ich lüge! 309 00:22:19,872 --> 00:22:21,539 Von was? 310 00:22:21,590 --> 00:22:23,874 Dass ich das andere gelebt habe. 311 00:22:23,876 --> 00:22:26,794 Aber du lügst nicht. 312 00:22:26,845 --> 00:22:28,879 Ich werde seine Stimme nie vergessen. 313 00:22:30,599 --> 00:22:32,800 Aber du warst der Einzige, der es gesehen hat. 314 00:22:32,851 --> 00:22:34,518 und sie alle denken Dass du nur ein... bist 315 00:22:34,553 --> 00:22:35,769 Was bin ich? 316 00:22:35,804 --> 00:22:38,856 Eine wilde. 317 00:22:39,808 --> 00:22:41,775 Mein Vater hasste dieses Wort. 318 00:22:41,810 --> 00:22:45,196 Nun, das ist kein sehr schönes Wort. 319 00:22:45,230 --> 00:22:47,031 Ich weiß nicht. 320 00:22:47,065 --> 00:22:51,118 Sie sind ein bisschen gefährlich Ich klinge wie du, nicht wahr? 321 00:23:02,998 --> 00:23:04,632 Mit Worten... 322 00:23:04,666 --> 00:23:06,383 Bist du hier? 323 00:23:06,418 --> 00:23:08,969 Hat dich niemand gestört? 324 00:23:09,004 --> 00:23:10,588 Andere schauten mich an. 325 00:23:10,639 --> 00:23:12,756 Ich kann sie scherzen hören. 326 00:23:12,758 --> 00:23:15,759 Aber niemand wird mir Schaden zufügen, wenn es das ist, was du meinst. 327 00:23:15,761 --> 00:23:18,979 Manchmal mache ich mir Sorgen. 328 00:23:19,014 --> 00:23:21,265 Stets. 329 00:23:21,316 --> 00:23:24,318 Worüber machen Sie sich Sorgen? 330 00:23:24,352 --> 00:23:27,422 weißer Mann eine alleinstehende Frau. 331 00:23:28,096 --> 00:23:30,234 Unser Gehirn kann sich auch mit anderen Dingen beschäftigen. 332 00:23:30,354 --> 00:23:32,343 Das ist alles, worum es in unserem Gehirn geht. 333 00:23:32,378 --> 00:23:34,929 - Du bist dumm. - Das bin ich nicht. 334 00:23:34,964 --> 00:23:39,100 Sie liegen miteinander und sie stellen sich dich vor. 335 00:23:41,020 --> 00:23:43,104 Und du? 336 00:23:44,807 --> 00:23:46,408 Was ist mit mir? 337 00:23:49,195 --> 00:23:51,479 Nagel? 338 00:23:56,285 --> 00:23:58,286 Ich mache mir Sorgen um dich. 339 00:24:02,992 --> 00:24:04,993 Ich bin bereit. 340 00:24:05,044 --> 00:24:06,294 Was? 341 00:24:06,328 --> 00:24:08,663 Wie besorgt sind Sie? 342 00:24:12,334 --> 00:24:15,670 Ich weiß nicht, ob du hier sicher bist. 343 00:24:16,505 --> 00:24:17,839 meine Brüder 344 00:24:17,841 --> 00:24:20,258 aber einige waren Diebe, bevor sie hierher kamen. 345 00:24:20,309 --> 00:24:21,893 Einige waren gewalttätig. 346 00:24:21,927 --> 00:24:24,729 Du hast gesehen, was sie getan haben in der Stärke deines Vaters. 347 00:24:24,764 --> 00:24:28,183 Was willst du damit? 348 00:24:30,736 --> 00:24:35,607 Für mehr Sicherheit wäre in Vakondv�ros. 349 00:24:40,162 --> 00:24:42,497 Langweilst du mich? 350 00:24:42,531 --> 00:24:45,283 Habe ich dich gelangweilt? 351 00:24:45,334 --> 00:24:47,752 Nur... 352 00:24:51,373 --> 00:24:53,241 Ich möchte dich beschützen. 353 00:24:59,682 --> 00:25:01,549 Ich bringe es zu Hobb. 354 00:25:01,600 --> 00:25:03,968 Hören Sie bis dahin zu für den kleinen Sam! 355 00:25:33,582 --> 00:25:35,583 Hoheit. 356 00:25:35,585 --> 00:25:38,753 Was für ein gebildeter Mensch Sie sind. Was halten Sie von dem Brief? 357 00:25:48,931 --> 00:25:52,483 - Joffrey? - Der Usurpator, Joffrey Baratheon! 358 00:25:52,518 --> 00:25:55,854 Ich habe diese Worte gesagt als ich den Markt ins Feuer warf. 359 00:25:55,905 --> 00:25:58,656 Der Markt mit dem Blut des Bastards darin! 360 00:25:58,691 --> 00:26:01,075 Mit dem Bastard lässt du los! 361 00:26:01,110 --> 00:26:03,695 Es liegt hier vor mir höchstwahrscheinlich 362 00:26:03,746 --> 00:26:05,530 und ich bin hilflos um es zu benutzen! 363 00:26:05,581 --> 00:26:07,332 Ich werde eine Armee für Sie finden, Eure Hoheit. 364 00:26:07,366 --> 00:26:09,868 - Jeden Tag und jedes Anzeichen davon... - und was hast du dir ausgedacht? 365 00:26:09,919 --> 00:26:11,920 Ich habe die „gyed breast“ gewonnen das Peasebury House. 366 00:26:11,954 --> 00:26:13,621 Peasebury-Haus. 367 00:26:13,623 --> 00:26:16,925 - Das Musgood-Haus. - Das Musgood-Haus. 368 00:26:16,959 --> 00:26:19,294 - und das Haigh-Haus. - Das Haigh-Haus. 369 00:26:24,350 --> 00:26:27,511 Dafür gibt es nicht genug Leute. eine Bar besetzen. 370 00:26:28,771 --> 00:26:30,855 Die Welt besteht nicht nur aus Westeros, hoch 371 00:26:30,890 --> 00:26:32,640 Wir müssen nach Osten schauen, wenn wir Schiffe und Soldaten wollen. 372 00:26:32,691 --> 00:26:35,977 Die Goldene Gesellschaft es zählt Zehntausende bewaffnete Männer. 373 00:26:36,028 --> 00:26:38,029 - Die Goldene Gesellschaft? - Sie haben noch nie einen Vertrag gekündigt. 374 00:26:38,063 --> 00:26:39,480 Söldner. 375 00:26:39,482 --> 00:26:41,232 Wir wenden uns an Vérmìgi, nur um auf den Thron zu steigen 376 00:26:41,283 --> 00:26:43,034 aber wir sind nicht bereit für die Kämpfer bezahlen? 377 00:26:43,068 --> 00:26:45,486 Die verdammte Frau seine Zaubersprüche sind unterschiedlich. 378 00:26:45,488 --> 00:26:47,705 vielleicht dass seine Visionen und Berufe dieselben sind. 379 00:26:47,740 --> 00:26:50,575 Aber das gilt auch für die Seher und Propheten Sie werden keinen einzigen Krieg gewinnen. 380 00:26:50,626 --> 00:26:52,961 Kriege werden von Soldaten gewonnen. Soldaten wandeln auf der Erde. 381 00:26:52,995 --> 00:26:54,295 Diejenigen, die den Schlamm zertrampeln. 382 00:26:54,330 --> 00:26:56,164 Wir haben kein Gold. 383 00:26:56,215 --> 00:26:57,415 Noch nicht. 384 00:27:01,637 --> 00:27:05,590 Wenn sie nichts von meiner Ausbildung erfahren, wir werden es vergessen. 385 00:27:05,641 --> 00:27:09,177 Ich werde keine einzige Seite sein in einem Buch über etwas anderes! 386 00:27:09,211 --> 00:27:12,397 Die Zeit wird knapp, Ser Davos. 387 00:27:12,431 --> 00:27:15,566 und das bedeutet dass deine Zeit knapp wird. 388 00:27:20,572 --> 00:27:22,190 Spät. 389 00:27:22,192 --> 00:27:23,741 Tut mir leid, Prinzessin. 390 00:27:23,776 --> 00:27:25,526 Ich dachte, du kommst nicht. 391 00:27:25,577 --> 00:27:28,196 Hilfe gibt es nicht er hat viel Freizeit. 392 00:27:28,247 --> 00:27:31,866 Du wirst nicht gut sein, wenn du ein Ritter bist du sagst stattdessen l�-vag. 393 00:27:31,917 --> 00:27:33,368 Es ist nur einmal passiert, Wochen vorher. 394 00:27:33,370 --> 00:27:35,420 Du bist die Tochter deines Vaters Kein Problem. 395 00:27:35,454 --> 00:27:37,422 Beides ist unverzichtbar. 396 00:27:37,456 --> 00:27:40,041 Es gibt bereits einen. Voller türkischer Wörter. 397 00:27:40,092 --> 00:27:42,293 Aber ich denke, es wird funktionieren. 398 00:27:44,446 --> 00:27:46,547 Du wirst nie gut genug sein während du deine Lippen bewegst. 399 00:27:46,598 --> 00:27:48,800 und die Kinder machen es. 400 00:27:53,605 --> 00:27:57,992 „Für das erste Schwert von Braavos, An Elyo Grivas 401 00:27:58,027 --> 00:28:00,361 sein Leben und seine Abenteuer“ 402 00:28:00,396 --> 00:28:02,363 Schön, Sie kennenzulernen. 403 00:28:02,398 --> 00:28:05,700 Ich liebe es. Es ist voll mit Kämpfen und Kämpfen. 404 00:28:05,734 --> 00:28:07,402 Sie waren auch einmal Bauer. 405 00:28:07,453 --> 00:28:09,337 Nein, ich war noch nie Bauer. Ich war ein Schmuggler. 406 00:28:09,371 --> 00:28:10,571 Was ist der Unterschied? 407 00:28:10,573 --> 00:28:14,242 Nun, wenn Sie ein berühmter Schmuggler sind, Du machst etwas falsch. 408 00:28:14,244 --> 00:28:16,044 Laut meinem Vater, a Sünde ist Sünde. 409 00:28:16,078 --> 00:28:20,048 Deinem Vater ist das Böse egal die richtigen Seiten des Verhaltens. 410 00:28:20,082 --> 00:28:22,250 Die Braavos auch nicht. 411 00:28:22,252 --> 00:28:23,918 - Waren Sie schon einmal in Braavos? - Natürlich. 412 00:28:23,969 --> 00:28:26,754 Erstes Schwert von Braavos fast fertig. 413 00:28:26,805 --> 00:28:31,092 Ich habe versucht, ihn verständlich zu machen der Unterschied zwischen einem Schmuggler und einem Dieb, 414 00:28:31,143 --> 00:28:34,929 aber es war ihm auch egal, wie dein Vater. 415 00:28:34,980 --> 00:28:36,681 Aber ich denke, wenn Braavos Sie arbeiten für die Vasbank, 416 00:28:36,732 --> 00:28:39,183 und jedes Gold Aus deinen langen Haaren bekommst du Königtum, 417 00:28:39,234 --> 00:28:43,187 Der Unterschied interessiert mich nicht wirklich... 418 00:29:01,540 --> 00:29:04,008 - Warum habe ich das bekommen? - Du musst ein Lied spielen. 419 00:29:04,043 --> 00:29:06,177 mach es selbst! Hier ist eine kleine Übung. 420 00:29:06,211 --> 00:29:07,762 Dafür ist das zu wichtig. 421 00:29:07,796 --> 00:29:10,965 Der Schlaue muss es tun. Aufleuchten! 422 00:29:11,016 --> 00:29:15,103 zur Eisernen Bank von Braavos, 423 00:29:15,137 --> 00:29:18,856 von Stannis Baratheon, Der wahre König von Westeros. 424 00:29:18,891 --> 00:29:20,391 Aber du bist es nicht. 425 00:29:20,442 --> 00:29:22,143 Ich muss Aufmerksamkeit erregen. 426 00:29:22,194 --> 00:29:24,896 Komm schon, Mann! 427 00:29:34,740 --> 00:29:37,158 Du hast schon einiges gesehen, nicht wahr? 428 00:29:56,812 --> 00:29:59,847 - Süßer kleiner Schatz. - Ich bin bereit. 429 00:29:59,898 --> 00:30:02,767 - Wie ist mein Name? - Sam. 430 00:30:02,818 --> 00:30:04,485 Verhext. 431 00:30:04,520 --> 00:30:07,488 - � sein Vater? - Nein. 432 00:30:07,523 --> 00:30:11,576 - Wo ist er dann? - Er ist gestorben. 433 00:30:11,610 --> 00:30:14,529 Woher kommst du? 434 00:30:16,698 --> 00:30:20,501 - wesentlich. - wesentlich? 435 00:30:23,922 --> 00:30:26,541 Bist du ein wildes Tier? 436 00:30:26,543 --> 00:30:29,377 - Nur ein Bett und ein Tisch? - Ja. 437 00:30:29,428 --> 00:30:33,651 Er kann waschen und kochen, auf die Kinder anderer Menschen achten. 438 00:30:33,682 --> 00:30:36,517 Ich kann ihm andere Arbeit geben. 439 00:30:36,552 --> 00:30:39,103 - Das musst du nicht. - Er zahlt gut. 440 00:30:39,138 --> 00:30:40,771 Du würdest es auch bekommen. 441 00:30:40,806 --> 00:30:43,274 Du brauchst nichts anderes. 442 00:31:04,746 --> 00:31:07,582 Es tut mir leid, ich werde dich besuchen wann immer ich kann. 443 00:31:10,969 --> 00:31:13,137 Hier sind Sie sicherer. 444 00:31:13,172 --> 00:31:15,532 Wer hätte mich beschützt? in Schwarzblut? Was? 445 00:31:16,425 --> 00:31:18,426 Auch Sie sind vorübergehend vor der Mauer geschützt. 446 00:31:18,477 --> 00:31:20,344 Der andere. 447 00:31:20,395 --> 00:31:21,835 Hier sind die Brüder der Zeichenwelt, 448 00:31:21,847 --> 00:31:23,648 und ich kann sie nicht in Wochen aufteilen, 449 00:31:23,682 --> 00:31:26,817 und ich kann nicht weglaufen ab Crstern. 450 00:31:28,854 --> 00:31:31,856 Vertrau mir. 451 00:31:31,907 --> 00:31:33,524 Es wird das Beste sein. 452 00:31:38,747 --> 00:31:42,667 - Das Beste für Sie. - Oh, Szegf�! 453 00:31:44,503 --> 00:31:45,920 Bitte nicht. 454 00:32:18,654 --> 00:32:20,955 Kleines Moos! 455 00:32:27,212 --> 00:32:29,213 Nicht? 456 00:32:29,248 --> 00:32:31,082 Es tut mir Leid. Du bist wunderschön 457 00:32:31,166 --> 00:32:33,050 Es ist einfach nicht so, wie ich es sehe. 458 00:32:33,085 --> 00:32:35,670 Ihrer Meinung nach ist sie meine Schönheit Bist du zusammen? 459 00:32:35,721 --> 00:32:39,390 Kein Problem, Schatz. Du bekommst mehr. 460 00:32:42,010 --> 00:32:44,512 Du weisst. 461 00:32:49,318 --> 00:32:52,186 Liebst du beides gleichermaßen? 462 00:32:52,237 --> 00:32:54,405 - Männer und Frauen? - Ist das so überraschend? 463 00:32:54,439 --> 00:32:56,107 Jeder hat einen Favoriten. 464 00:32:56,158 --> 00:32:58,926 Dann ist jeder die Welt er vermisst mehr als seine Wünsche. 465 00:33:00,162 --> 00:33:03,864 Die Götter haben es geschaffen Und ich liebe sie. 466 00:33:03,866 --> 00:33:07,668 So, Und darüber bin ich auch froh. 467 00:33:07,703 --> 00:33:10,705 Wenn es um Krieg geht, Ich kämpfe für Dorne. 468 00:33:10,707 --> 00:33:14,508 Wenn es um Liebe geht Ich wähle keine Seite. 469 00:33:14,543 --> 00:33:16,877 Ich hoffe, dass es bei mir genauso ist In deinem Alter werde ich groß sein. 470 00:33:16,879 --> 00:33:18,546 Wie alt bist du, 25? 471 00:33:18,597 --> 00:33:21,799 Kinder... 472 00:33:21,850 --> 00:33:24,268 Eines Tages, wenn du Glück hast, 473 00:33:24,303 --> 00:33:26,053 Du wachst auf und bist überrascht dass du alt bist. 474 00:33:26,104 --> 00:33:28,139 Dein enger kleiner Hintern er sackte zusammen. 475 00:33:28,190 --> 00:33:31,559 Dein Bauch wird weich sein, Dein Rücken wird davon brennen, 476 00:33:31,610 --> 00:33:35,696 Und alle Haare kommen von dir. 477 00:33:35,731 --> 00:33:38,065 und niemand wird dich brauchen. 478 00:33:38,116 --> 00:33:41,319 kümmere dich darum dass du bis dahin genug getan hast. 479 00:33:42,738 --> 00:33:44,322 Hast du genug? 480 00:33:44,373 --> 00:33:47,408 � Herzog von Dorne. 481 00:33:47,459 --> 00:33:53,331 Jungen und Mädchen bis zu ihrem Tod sie werden für ihn Schlange stehen. 482 00:33:55,801 --> 00:33:59,003 Und sie müssen noch passen. 483 00:34:04,393 --> 00:34:07,228 - Prinz Oberyn. - Lord Tywin. 484 00:34:07,262 --> 00:34:09,513 Können wir reden? 485 00:34:12,818 --> 00:34:15,269 Ruf mich an, wenn du mich brauchst, Liebling. 486 00:34:26,081 --> 00:34:30,084 - Möchten Sie einen Sitzplatz reservieren? - Nein, ich bin bereit. 487 00:34:30,118 --> 00:34:33,704 - Etwas Wein? - Nein, ich bin bereit. 488 00:34:35,540 --> 00:34:38,209 - Es tut mir leid für meinen Neffen. - Wirklich? 489 00:34:38,260 --> 00:34:42,296 Ich glaube nicht, dass a Das Kind ist für die Sünden des Vaters verantwortlich. 490 00:34:42,330 --> 00:34:44,965 Oder für Großvater. 491 00:34:45,016 --> 00:34:47,268 Sterben kann schrecklich sein. 492 00:34:47,302 --> 00:34:49,470 Wie genau? 493 00:34:49,521 --> 00:34:52,740 Ist das ein Verhör, Lord Tywin? 494 00:34:52,774 --> 00:34:54,275 Manche Leute denken der König ertrank. 495 00:34:54,309 --> 00:34:59,363 Und laut ihren Frauen ist es deshalb blau, weil wir in den Augen eines Riesen leben. 496 00:35:01,283 --> 00:35:03,584 Der König wurde vergiftet. 497 00:35:03,618 --> 00:35:06,687 Ich weiß, dass du studiert hast die Gifte in der Zitadelle. 498 00:35:06,722 --> 00:35:09,073 Es war wirklich gut. So weiß ich es. 499 00:35:09,124 --> 00:35:12,593 Meine Familie betreibt es Dein Hass ist auch kein Geheimnis. 500 00:35:12,627 --> 00:35:15,629 Du kommst in der Stadt an, Du bist der Meister der Gifte 501 00:35:15,664 --> 00:35:19,433 es ist ein paar Tage später Mein Enkel wird vergiftet. 502 00:35:19,468 --> 00:35:20,801 Verdächtig genug. 503 00:35:20,836 --> 00:35:22,720 Warum bin ich noch nicht im Gefängnis? 504 00:35:22,754 --> 00:35:27,508 Sprich hier mit Tyrion in einem Bordell am Tag deiner Ankunft. 505 00:35:27,542 --> 00:35:28,809 Worüber hast du gesprochen? 506 00:35:28,844 --> 00:35:30,845 denkst du Machen wir Liebe? 507 00:35:30,896 --> 00:35:32,279 Worüber hast du gesprochen? 508 00:35:32,314 --> 00:35:35,683 Über den Tod meines Bruders. 509 00:35:35,685 --> 00:35:37,351 Wofür du mir die Schuld gibst. 510 00:35:37,353 --> 00:35:39,520 Er wurde vom Berg vergewaltigt und getötet. 511 00:35:39,571 --> 00:35:42,406 Wer gehorcht dir? 512 00:35:42,441 --> 00:35:44,024 Natürlich gebe ich dir die Schuld. 513 00:35:44,075 --> 00:35:46,527 Hier bin ich, unbewaffnet, unbewaffnet. 514 00:35:46,529 --> 00:35:48,162 Sollte ich mir Sorgen machen? 515 00:35:48,196 --> 00:35:51,782 Weil du unbewaffnet bist, Es tut mir leid, denn du kennst mich. 516 00:35:51,833 --> 00:35:54,368 Ich bin ein fortgeschrittener Mensch. 517 00:35:54,370 --> 00:35:56,370 Wenn ich dir heute die Kehle durchschneide, 518 00:35:56,372 --> 00:35:58,038 Ich werde morgen im Gefängnis sein. 519 00:35:58,123 --> 00:36:00,124 Alles im Krieg es wird ein Verbrechen begangen 520 00:36:00,175 --> 00:36:01,959 ohne dass der Vorgesetzte davon erfährt. 521 00:36:02,010 --> 00:36:04,512 Sie bestreiten verbal, dass Ihnen das passiert ist Wäre er an Elias Mord beteiligt gewesen? 522 00:36:04,546 --> 00:36:07,264 Definitiv. 523 00:36:16,475 --> 00:36:18,859 Ich möchte mit dem Berg sprechen. 524 00:36:18,894 --> 00:36:21,679 Ich bin sicher „führen“. 525 00:36:21,713 --> 00:36:24,793 Vielleicht nicht so sehr wie er „denkt“. 526 00:36:25,984 --> 00:36:29,153 Ich kann das Treffen absagen. 527 00:36:29,204 --> 00:36:32,957 Aber Sie wollen eine Gegenleistung. 528 00:36:32,991 --> 00:36:35,576 Mein Sohn erhält eine Anhörung. 529 00:36:35,578 --> 00:36:40,581 Und wie immer Drei Monate bringen Leben. 530 00:36:40,632 --> 00:36:42,049 Ich werde das Sagen haben. 531 00:36:42,083 --> 00:36:45,252 Mace Tyrell wird der zweite sein. 532 00:36:45,254 --> 00:36:47,588 Ich möchte, dass du es tust Sei der Dritte. 533 00:36:47,590 --> 00:36:49,473 Warum? 534 00:36:49,508 --> 00:36:53,010 Vor nicht allzu langer Zeit, die Tyrells Sie standen neben Renly Baratheon. 535 00:36:53,061 --> 00:36:55,930 Sie waren Feinde des Throns. 536 00:36:56,014 --> 00:36:58,134 Wir sind jetzt unsere stärksten Freunde. 537 00:36:58,166 --> 00:37:00,351 Nun, Sie haben einen Unterschied gemacht vom Tyrell-Mädchen. 538 00:37:00,402 --> 00:37:04,104 Dass ich dein Sohn sein kann Bei Verhandlungen reicht es nicht aus. 539 00:37:04,155 --> 00:37:07,992 Ich lade Sie auch in den Kindergarten ein, 540 00:37:08,076 --> 00:37:11,662 dass der König einer von ihnen ist Sie können der Schulleiter sein. 541 00:37:17,419 --> 00:37:22,089 Ich hätte nicht gedacht, dass es so viel sein würde Respekt Dorne, Lord Tywin. 542 00:37:22,123 --> 00:37:25,724 Die sieben Königreiche sind nicht vereint, bis Dorne zurückkehrt. 543 00:37:25,760 --> 00:37:29,513 Der König ist tot. Die Greyjoys rebellieren offen. 544 00:37:29,548 --> 00:37:32,800 Die Wildlinge marschieren gegen die Mauer. 545 00:37:32,802 --> 00:37:37,271 Und die Targaryen im Osten Ein Mädchen hat drei Flügel. 546 00:37:39,307 --> 00:37:42,359 Bald wird Westeros auferstehen wendet seine Aufmerksamkeit. 547 00:37:42,394 --> 00:37:45,279 Nur für Dornish es gelang ihnen, Widerstand zu leisten 548 00:37:45,313 --> 00:37:48,148 An Aegon Targaryen und seine Geschwister. 549 00:37:48,150 --> 00:37:51,035 Wollen Sie damit sagen, dass Sie uns brauchen? 550 00:37:52,654 --> 00:37:55,155 Es ist nicht leicht, das zuzugeben. 551 00:37:55,206 --> 00:37:58,158 Wir brauchen einander. 552 00:37:58,160 --> 00:38:01,879 Du hilfst, der Wahrheit zu dienen der Königsmörder, 553 00:38:01,913 --> 00:38:04,882 Und das Gleiche Ich mache es mit Eli. 554 00:38:23,602 --> 00:38:25,603 Podrick. 555 00:38:27,022 --> 00:38:28,489 Tut mir leid wegen der Haut. 556 00:38:28,523 --> 00:38:30,941 Ich habe etwas Wein mitgebracht Sir, aber ich bin verheiratet. 557 00:38:30,992 --> 00:38:32,743 Eine edle Anstrengung. 558 00:38:32,777 --> 00:38:35,079 Aber die Kerzen wurden nicht gefunden. 559 00:38:35,113 --> 00:38:37,364 Stift, Pergament, 560 00:38:37,415 --> 00:38:40,217 Entenwurst, Mandeln, 561 00:38:40,251 --> 00:38:43,337 und etwas Käse. 562 00:38:43,371 --> 00:38:45,139 Du bist ein junger Mann. 563 00:38:45,173 --> 00:38:48,876 - Gibt es Neuigkeiten über Shae? - Nichts, Sir. 564 00:38:48,878 --> 00:38:51,629 Ich denke, das ist es. 565 00:38:53,098 --> 00:38:55,549 Was sagen sie da draußen über mich? 566 00:38:55,583 --> 00:39:00,387 Zwei Wochenmiete im Voraus Sie stehen für den Mord am König. 567 00:39:00,438 --> 00:39:02,606 Du glaubst, dass �n Habe ich Joffrey getötet? 568 00:39:02,641 --> 00:39:04,491 Nein, Herr. 569 00:39:04,526 --> 00:39:06,360 Wirklich? 570 00:39:06,394 --> 00:39:09,063 Nicht. Um Himmels willen, nein! 571 00:39:09,114 --> 00:39:13,567 Die Welt wurde ohne ihn ein besserer Ort, aber ich habe nichts damit zu tun. 572 00:39:13,618 --> 00:39:17,788 Ich würde denken, wenn einer sie planen einen königlichen Mord, 573 00:39:17,822 --> 00:39:20,324 Ich würde nein sagen Lass mich da stehen wie eine Ente 574 00:39:20,375 --> 00:39:23,460 wenn der König stirbt. 575 00:39:24,913 --> 00:39:27,581 Verhandlung in zwei Wochen. 576 00:39:27,583 --> 00:39:30,050 Wann werden die Löhne bekannt gegeben? 577 00:39:32,253 --> 00:39:35,472 - Dein Vater. - Natürlich. 578 00:39:35,507 --> 00:39:38,058 Mace Tyrell. 579 00:39:38,093 --> 00:39:41,345 Wer wird genau abstimmen? wie mein Vater sagt. 580 00:39:41,379 --> 00:39:43,814 �und Prinz Oberyn von Dorne. 581 00:39:43,898 --> 00:39:45,766 Oberyn? 582 00:39:45,800 --> 00:39:48,102 Ich muss es meinem Vater überlassen, 583 00:39:48,153 --> 00:39:50,904 benutze es immer wieder die Familientragödien. 584 00:39:50,939 --> 00:39:54,191 Ich muss Sie nach Namen fragen, Sir. 585 00:39:54,242 --> 00:39:57,244 Namen, die neben Ihnen sind sie würden lernen. 586 00:39:57,278 --> 00:40:01,281 Kann ich meine eigenen Lehrer anrufen? Wie nett du bist. 587 00:40:01,316 --> 00:40:03,283 In Ordnung. Meine Frau. Sansa. 588 00:40:03,285 --> 00:40:04,952 Sir, es ist weg. 589 00:40:05,003 --> 00:40:08,322 - Gegangen? - Niemand hat die Hochzeit gesehen. 590 00:40:11,426 --> 00:40:13,861 Glaubst du, dass... 591 00:40:17,432 --> 00:40:20,801 Niemand hatte einen anderen Grund um Joffrey aus Sans zu töten, 592 00:40:20,852 --> 00:40:22,770 aber dieses Mädchen ist keine Mörderin. 593 00:40:22,804 --> 00:40:26,023 Jeder hat den König getötet, er wollte mich darin eintauchen lassen. 594 00:40:26,057 --> 00:40:29,727 Und mit dem Verschwinden meiner Frau Sie machen mich nur noch schuldiger. 595 00:40:29,778 --> 00:40:32,446 - Podrick. - Ja, Herr? 596 00:40:32,480 --> 00:40:34,114 - Sie werden folgen. - Wer ist er? 597 00:40:34,149 --> 00:40:36,950 Ich weiß nicht. k. k. Diese bestimmten. 598 00:40:36,985 --> 00:40:39,903 Der Mann, der die Winde bewegt. Oder die Frau. Mein Vater. 599 00:40:39,954 --> 00:40:43,323 Vielleicht zu viel für Joffrey es wäre Arbeit für ihn gewesen. 600 00:40:43,374 --> 00:40:46,326 Lieber Tomment viel es wird einfacher zu kontrollieren sein. 601 00:40:46,361 --> 00:40:49,163 Wenn mir etwas Schlimmes passiert, 602 00:40:49,197 --> 00:40:51,582 Das denke ich immer Die Hand meiner Schwester ist darin. 603 00:40:51,633 --> 00:40:55,836 Aber was auch immer sie sagen Über Cersei: Sie liebt ihre Kinder. 604 00:40:55,887 --> 00:40:59,840 � der Einzige, den ich genau kenne dass er damit nichts zu tun hatte. 605 00:40:59,891 --> 00:41:04,378 Deshalb ist dieser Fall einzigartig im Zusammenhang mit der Ermordung des Königs. 606 00:41:04,412 --> 00:41:07,347 Gibt es weitere Lektionen, Sir? 607 00:41:07,349 --> 00:41:09,483 Varys könnte lernen neben mir, wenn du dich traust. 608 00:41:09,517 --> 00:41:11,685 Er ist der Lehrer der Königin. 609 00:41:11,736 --> 00:41:14,136 Nun, natürlich. Bring Bronn mit. Ich habe eine Aufgabe für ihn. 610 00:41:14,155 --> 00:41:15,489 Ich habe schon gefragt, Sir. 611 00:41:15,523 --> 00:41:16,957 - Sie lassen dich nicht besuchen. - Warum nicht? 612 00:41:16,991 --> 00:41:20,027 Nehmen wir an, ein bekannter Attentäter, und Ihr enger Bekannter. 613 00:41:20,078 --> 00:41:21,495 Auch Sie werden untersucht. 614 00:41:21,529 --> 00:41:24,998 und mein Bruder? Kann ich wenigstens Jaime sehen? 615 00:41:25,033 --> 00:41:27,584 Ich werde fragen, Sir. 616 00:41:41,299 --> 00:41:43,383 Da ist noch etwas anderes, Sir. 617 00:41:43,385 --> 00:41:47,187 Ein Mann, den ich nicht kenne 618 00:41:47,222 --> 00:41:49,807 er hat das gefragt lehre ich gegen dich? 619 00:41:49,858 --> 00:41:52,726 sagte er Ich wäre Ser Podrick Payne, 620 00:41:52,728 --> 00:41:56,230 Wenn ich es den Brüdern sagen würde, kaufte ein Gift namens Fojtogat. 621 00:41:56,281 --> 00:41:58,398 Ser Podrick Payne? 622 00:41:58,433 --> 00:42:01,068 Es klingt gut. Was hast du ihm erzählt? 623 00:42:01,070 --> 00:42:02,970 Nichts, Sir. 624 00:42:04,139 --> 00:42:06,206 Werden Sie das Angebot annehmen? 625 00:42:06,241 --> 00:42:08,075 Herr? 626 00:42:08,077 --> 00:42:10,177 Es war keine Bitte. 627 00:42:10,211 --> 00:42:11,662 Wenn es mit netten Worten nicht klappt, 628 00:42:11,713 --> 00:42:13,463 Sie suchen nach etwas weniger Schönem. 629 00:42:13,498 --> 00:42:14,832 Ich bringe es, Sir. 630 00:42:14,883 --> 00:42:17,384 Pod, Verhandlung in zwei Wochen. 631 00:42:17,418 --> 00:42:19,086 Sie wollen schon vorher eine Antwort. 632 00:42:19,088 --> 00:42:21,388 Ich habe sie bereits beantwortet, Sir. 633 00:42:22,640 --> 00:42:25,475 Du kannst nicht wegen mir sterben. 634 00:42:25,510 --> 00:42:29,429 Hast du verstanden? Wenn auch nur einmal Ich muss ins Krankenhaus 635 00:42:29,431 --> 00:42:31,982 Ich will deinen Kopf nicht um es dort vor mir zu finden. 636 00:42:32,016 --> 00:42:35,068 - Herr. - Pod, das war ein Befehl. 637 00:42:36,271 --> 00:42:39,606 Finde meinen Bruder. Sag mir, dass ich es brauche. 638 00:42:39,608 --> 00:42:43,994 Dann verlasse den König, bevor es zu spät ist. 639 00:42:44,028 --> 00:42:45,612 Pod! 640 00:42:45,663 --> 00:42:47,581 Das war der Segen. 641 00:42:49,784 --> 00:42:52,669 Auf Wiedersehen, Herr. 642 00:42:57,175 --> 00:42:59,793 Pod. 643 00:43:02,180 --> 00:43:05,549 Du hast es noch nicht gehabt Der April ist heißer. 644 00:43:29,657 --> 00:43:31,325 Mama sagt, es ist Zeit zum Essen. 645 00:43:31,327 --> 00:43:34,628 Was hast du gekocht? Warten. Warten. Lass mich raten. 646 00:43:34,662 --> 00:43:36,546 - Pommes. - Pommes. 647 00:43:36,581 --> 00:43:39,633 Niemand ist besser als deine Mutter kocht auch keine Kartoffeln. 648 00:43:39,667 --> 00:43:41,285 Ich habe ein... 649 00:43:41,319 --> 00:43:44,004 Wilde! 650 00:43:44,006 --> 00:43:45,422 Guymon! 651 00:43:46,841 --> 00:43:48,508 Geh weg! 652 00:43:48,510 --> 00:43:50,560 Geh weg! 653 00:44:41,229 --> 00:44:43,530 Sie wissen, wie Sie dorthin gelangen zum Schwarzen Blut? 654 00:44:43,564 --> 00:44:45,399 Ja. Ja. 655 00:44:52,874 --> 00:44:54,992 Sind das deine Ohren? 656 00:44:56,377 --> 00:44:58,545 Öffne deine Augen. 657 00:44:59,747 --> 00:45:01,498 Ich werde sie essen. 658 00:45:01,549 --> 00:45:03,300 Hast du gehört? 659 00:45:03,334 --> 00:45:06,003 Ich werde deine tote Mama fressen 660 00:45:06,054 --> 00:45:09,589 und ich werde deinen toten Papa fressen. 661 00:45:09,640 --> 00:45:13,226 Sag das den Krähen im schwarzen Blut. 662 00:45:21,569 --> 00:45:24,521 Wir müssen es ihnen beibringen wie wir mit ihresgleichen sündigen. 663 00:45:24,572 --> 00:45:25,822 Das �m! Das �m! 664 00:45:25,857 --> 00:45:29,776 Drei Dutzend durchtrennte Körper, von der Mauer geworfen. 665 00:45:29,778 --> 00:45:31,912 - Das wäre eine gute Lektion. - Ja! 666 00:45:31,946 --> 00:45:34,664 Wenn wir ihnen folgen, Lasst uns bekommen, was sie wollen. 667 00:45:34,699 --> 00:45:39,202 Sie wollen uns betrügen mit einem jagen. 668 00:45:39,253 --> 00:45:41,955 Wir sind kaum hier. 669 00:45:42,006 --> 00:45:45,759 Einschließlich Vorsichtsmaßnahmen und die Banken. 670 00:45:45,793 --> 00:45:49,296 und ich. Eine einzelne Person wir können auch nicht verlieren. 671 00:45:49,298 --> 00:45:53,300 Wir müssen uns an a erinnern zu unserem Hauptzweifel. 672 00:45:53,351 --> 00:45:56,770 Wir sind die Mauer. 673 00:45:56,804 --> 00:45:59,773 Das tut es irgendwie wir können sie beschützen! 674 00:46:01,275 --> 00:46:03,894 Sie sind der Verfechter des Volkes, Herr Havas. 675 00:46:03,945 --> 00:46:06,863 Was halten Sie von der Idee von Bruder Pyp? 676 00:46:10,785 --> 00:46:13,320 Mance Rayder nähert sich. 677 00:46:14,906 --> 00:46:17,324 Wenn die Wildlinge die Mauer durchbrechen, 678 00:46:17,375 --> 00:46:20,243 tausend Meilen entfernt sie decken alles ab 679 00:46:20,294 --> 00:46:25,506 bis sie sich einer Armee anschließen, was sie retten kann. 680 00:46:25,508 --> 00:46:28,743 Wir müssen es stärken das schwarze Blut, 681 00:46:28,777 --> 00:46:32,213 und du musst Wir schützen die Mauer. 682 00:46:32,247 --> 00:46:34,682 Das ist unser Zweifel. 683 00:46:40,990 --> 00:46:42,657 Zurückkehrende Pfadfinder. 684 00:46:48,781 --> 00:46:50,615 Helfen Sie ihm. 685 00:46:52,751 --> 00:46:55,703 Sie dachten Du bist so blauäugig. 686 00:46:59,458 --> 00:47:01,342 Warum hast du so lange gebraucht? 687 00:47:01,377 --> 00:47:03,261 - Wir wurden aufgehalten. - Was sind sie? 688 00:47:03,295 --> 00:47:04,629 Ketten. 689 00:47:04,680 --> 00:47:08,383 Die Gäste der Kämpfer Wir waren bei Craster zu Hause. 690 00:47:08,385 --> 00:47:11,135 - und die Rebellen blieben? - Sie gehen nirgendwo hin. 691 00:47:11,186 --> 00:47:13,604 Sie griffen Crasters Theorie auf und seine Frauen. 692 00:47:13,639 --> 00:47:16,057 Arme Mädchen. 693 00:47:16,059 --> 00:47:18,142 Ich habe nicht gedacht dass wir ihren Vater verachten werden. 694 00:47:18,193 --> 00:47:19,694 Jetzt führt Karl Regie. 695 00:47:19,728 --> 00:47:22,230 Er war es, der Craster erschoss. 696 00:47:22,232 --> 00:47:24,032 wir müssen zur Schule gehen Und wir müssen sie treffen. 697 00:47:24,066 --> 00:47:25,566 Das wurde bereits besprochen, mein Sohn. 698 00:47:25,568 --> 00:47:28,069 - Die Wahrheit kann warten. - Hier geht es nicht um die Wahrheit. 699 00:47:29,905 --> 00:47:34,125 Ich habe es den Wilden erzählt Es gibt nur tausend von uns im Schwarzen Blut. 700 00:47:35,961 --> 00:47:39,630 Karl und die anderen Sie kennen die Wahrheit. 701 00:47:39,665 --> 00:47:42,166 Wie lange denkst du? Behalten wir es für uns 702 00:47:42,217 --> 00:47:45,636 wenn die Wilden beginnen ihre Krallen abnehmen? 703 00:47:45,671 --> 00:47:49,307 Mance hat genug Leute dafür zertrampelt uns, aber er weiß es noch nicht. 704 00:47:49,341 --> 00:47:52,727 Er wird es herausfinden, sobald er sie gefangen hat. 705 00:47:52,761 --> 00:47:55,313 Dann schlägt er mit aller Kraft auf uns ein. 706 00:47:55,347 --> 00:47:58,766 und selbst wenn wir alle Wild töten, 707 00:47:58,768 --> 00:48:01,736 Selbst dann können wir sie nicht aufhalten. 708 00:48:03,856 --> 00:48:06,240 Das glaube ich nicht Ich kann Hunderte von Wild essen. 709 00:49:08,854 --> 00:49:10,588 Dich angreifen? 710 00:49:12,290 --> 00:49:13,875 Ein einzelner Fahrer. 711 00:49:13,909 --> 00:49:17,011 Champion von Meereen. 712 00:49:17,062 --> 00:49:20,181 Wir wollen den Käse Schicke deinen Champion gegen ihn. 713 00:49:46,008 --> 00:49:50,261 - Was machst du? - Ich denke... 714 00:49:57,936 --> 00:50:01,556 Er sagt, er sei ein Mann Wir sind eine Armee ohne Armee. 715 00:50:01,607 --> 00:50:04,775 Er sagt, vielleicht nicht oder eine Frau, nur ein Mann, der... 716 00:50:04,810 --> 00:50:07,728 im Käsearsch versteckt den Schwanz. 717 00:50:07,730 --> 00:50:10,731 Machen Sie sich darüber keine Sorgen, Hoheit. Nutzlose Worte. 718 00:50:10,733 --> 00:50:16,374 Sie sind nicht ziellos, wenn sie beschäftigt sind Die halbe Stadt kann sie hören. 719 00:50:18,093 --> 00:50:21,179 Ich werde auch etwas sagen An die Menschen in Meereen. 720 00:50:22,431 --> 00:50:25,716 Aber das ist vorher Du solltest den Mund halten. 721 00:50:26,841 --> 00:50:28,156 Habe ich einen Champion? 722 00:50:28,276 --> 00:50:31,767 Mit Ihrer Erlaubnis, Mutter der Throne. 723 00:50:31,991 --> 00:50:33,976 Ich werde dich nicht enttäuschen. 724 00:50:34,321 --> 00:50:36,121 Du bist der Anführer der Unschuldigen. 725 00:50:36,241 --> 00:50:38,135 Ich kann dich nicht riskieren. 726 00:50:38,255 --> 00:50:41,705 Eure Majestät, ich habe mehr Schlachten gewonnen, wie jeder andere lebende Mensch. 727 00:50:41,825 --> 00:50:44,068 Deshalb brauchen Sie es bleib an meiner Seite 728 00:50:44,070 --> 00:50:47,538 Ich bin schon länger an deiner Seite Wie alle anderen auch, Khaleesi. 729 00:50:47,573 --> 00:50:49,207 lass mich auch heute noch an deiner Seite zu sein. 730 00:50:49,241 --> 00:50:51,159 Ihnen wird am meisten vertraut mein Lehrer 731 00:50:51,210 --> 00:50:54,212 mein bester Kommandant mein liebster Freund. 732 00:50:54,246 --> 00:50:56,080 Ich werde es nicht riskieren Dein Leben. 733 00:50:56,082 --> 00:50:58,416 Ich bin beigetreten endlich zu deiner Armee. 734 00:50:58,467 --> 00:51:00,835 Ich bin nicht dein Chef Ich bin kein Mitglied der Royal Society, 735 00:51:00,886 --> 00:51:02,655 Ich bin nicht der Kommandant der Unschuldigen. 736 00:51:02,690 --> 00:51:05,139 Meine Mutter war eine Hure. Ich kam aus dem Nichts. 737 00:51:05,174 --> 00:51:07,809 und es dauert nicht lange, Ich werde zu nichts zurückkehren. 738 00:51:09,228 --> 00:51:11,679 Ich möchte Ihnen diesen Mann vorstellen. 739 00:51:12,564 --> 00:51:13,931 Lass es sein. 740 00:51:13,933 --> 00:51:16,067 Du hast ein großes Problem. 741 00:51:16,836 --> 00:51:18,499 Gib ihnen etwas Spaß. 742 00:51:20,424 --> 00:51:22,041 Sehr mutig, Eure Hoheit. 743 00:51:22,161 --> 00:51:26,262 Ja. Gewinnen oder verlieren, Die ganze Stadt wird zuschauen. 744 00:51:38,025 --> 00:51:39,659 Sind Sie sicher, dass Sie kein Pferd wollen? 745 00:51:39,693 --> 00:51:41,444 Warum bitten wir um ein Pferd? 746 00:51:41,446 --> 00:51:43,996 Pferde sind schneller wie Menschen. 747 00:51:44,031 --> 00:51:46,949 Pferde sind dümmer, wie Menschen. 748 00:53:05,712 --> 00:53:08,998 Ich bin Daenerys im Sturm. 749 00:53:12,073 --> 00:53:16,300 Deine Meister hätten über mich lügen können, 750 00:53:16,420 --> 00:53:18,064 aber es kann auch sein das haben sie nicht erwähnt. 751 00:53:18,626 --> 00:53:20,139 Es spielt keine Rolle. 752 00:53:20,837 --> 00:53:23,338 Ich habe ihnen nichts zu sagen. 753 00:53:23,458 --> 00:53:25,829 Jetzt bring mir welche. 754 00:53:27,696 --> 00:53:29,654 Ich war schon einmal in Astapor. 755 00:53:29,964 --> 00:53:32,116 Diejenigen, die Sklaven sind waren in Astapor, 756 00:53:32,236 --> 00:53:34,621 Jetzt stehen sie alle hier neben mir. 757 00:53:35,436 --> 00:53:36,483 Frei. 758 00:53:38,433 --> 00:53:40,275 Dann marschierte ich nach Yunkai. 759 00:53:40,639 --> 00:53:42,941 Diejenigen, die Sklaven sind waren in Yunkai, 760 00:53:43,061 --> 00:53:46,116 Jetzt stehen sie alle hier neben mir. 761 00:53:46,540 --> 00:53:48,206 Frei. 762 00:53:50,161 --> 00:53:53,048 Und jetzt bin ich angekommen Nach Meereen. 763 00:53:54,247 --> 00:53:57,088 Ich bin nicht dein Feind. 764 00:53:57,208 --> 00:54:00,922 Der Feind ist direkt neben dir. 765 00:54:01,490 --> 00:54:06,224 Der Feind ist derjenige, der es stiehlt und deine Kinder ermorden. 766 00:54:06,820 --> 00:54:12,092 Der Feind kann nichts anderes geben, nur Ketten, Leid, 767 00:54:12,212 --> 00:54:14,394 und Befehle. 768 00:54:15,664 --> 00:54:18,040 Aber ich befehle dir nicht. 769 00:54:18,160 --> 00:54:20,076 Ich gebe dir die Entscheidung. 770 00:54:21,198 --> 00:54:25,609 und deinen Feinden das was sie verdienen. 771 00:54:27,953 --> 00:54:30,680 Fortfahren! 772 00:54:40,769 --> 00:54:42,656 Feuer! 773 00:55:29,381 --> 00:55:39,137 Übersetzt von Bruzsy und Darkspell facebook.com/got.hunsub 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00